Machnisei Rachamim: Do We Need Protekzia To Reach God?

An exploration into the history and controversy surrounding this ancient piyut.

During these special days of Divine Mercy, we recite each morning Selichos, supplications, begging for forgiveness in the advent of Judgement Day, Yom Kippur. Amongst the many piyutim included in the Selichos is the piyut of Machnisei Rachamim. This piyut is said at the end of Selichos, asking the Malachim, angels, to please bring our supplications and cries before the Master of the World.

מכניסי רחמים הכניסו רחמינו לפני בעל הרחמים משמיעי תפלה השמיעו תפלתנו לפני שומע תפלה משמיעי צעקה השמיעו צעקתנו לפני שומע צעקה מכניסי דמעה הכניסו דמעותינו לפני מלך מתרצה בדמעות השתדלו והרבו תחינה ובקשה לפני מלך רם ונש. הזכירו לפניו השמיעו לפניו תורה ומעשים טובים של שוכני עפר יזכור אהבתם ויחיה אותנו בטרם שלא תאבד שארית יעקב כי צאנו של רועה נאמן היה לחרפה. ישראל גוי אחד למשל ולשנינה מהר עננו ופדנו מגזרות קשות והושע ברחמיך הרבים משיח צדקך ועמך

Angels of mercy! Bring our plea for compassion before the Presence of the Lord of mercy. Angels of prayer! Cause our prayers to be heard before Him Who hears prayer…